roundabout route meaning in Chinese
环行航线
迂回路线
Examples
- We drove home by a roundabout route
我们绕远道驾车回家。 - One was the british consul at suez , who , despite the prophecies of the english government , and the unfavourable predictions of stephenson , was in the habit of seeing , from his office window , english ships daily passing to and fro on the great canal , by which the old roundabout route from england to india by the cape of good hope was abridged by at least a half
这两个人有一位是联合王国驻苏伊士的领事。尽管英国政府曾经很懊丧地断言这条运河的结局，尽管工程师斯蒂芬逊也说过关于运河的可怕的预言，但是这位英国领事现在依然每天看见英国船只通过这里。这条运河使英国绕道好望角到印度去的那条旧航线缩短了一半。 - If you look at this ordinance , it endeavours to promote a sense of respect for personal data and attempts to secure compliance by a roundabout route . although the heart of the legislation is a collection of six data protection principles , a contravention of a data protection principle , important as the principle may be , is not an offence , and it only becomes an offence if an enforcement notice ( requiring the data user to take certain steps that would have the effect of ensuring compliance with the data protection principle ) is not complied with
它试图促进社会大众对个人资料的尊重，并藉著迂回的方式确保有关人士遵守规定。 《条例》的核心是六项保障资料原则，但违反其中任何一项原则本身并不构成罪行，而是先要发出强制执行通知，要求资料使用者采取某些有助确保遵守有关原则的步骤，该通知不获遵循时，方构成违法罪行。